■翻訳者ごあいさつ
はじめまして、こんにちは。翻訳担当の中尾亜弥子（なかおあやこ）と申します。
この度は、当サイトにご訪問いただきありがとうございます。
オーストラリア留学の学生ビザ申請（１８歳未満の申請者対象）のために、戸籍謄本・抄本の翻訳者をお探しでしょうか？
それでしたら、経験豊富な私たちにお任せください！
弊社の翻訳サービスをご利用された方は１００％ビザが発給されております。
いつでも丁寧且つ迅速な対応を心がけておりますので、ご質問ご希望等ございましたらお気軽に何でもご相談くださいませ。お問合せ・お申込み、心よりお待ちしております。
以下に、当サイト（こせきほんやく）をオープンした「簡単な経緯」と「会社概要」を書かせていただきました。お時間のある方はぜひご覧くださいませ。
■こせきほんやくサイト・オープンまで
私たちは、静岡県浜松市でオーストラリア留学専門の留学サポートをしております。
主に１６歳以上の方（春休み・夏休みなどの長期休暇中は中学生さんも）対象に、短期の語学留学から専門学校や大学進学の長期留学まで、ご希望の留学を実現していただけるよう、アドバイスから入学手続きまで様々なお手伝いをさせていただいてます。
さて、ご存知の方も多いと思いますが、オーストラリアに３ヶ月以上の就学で留学する場合は、学生ビザ取得が必須です。
そして、オーストラリア留学には申請者が１８歳未満である場合、出生証明書（日本国籍の方は戸籍謄本）の提出が求められ、この戸籍謄本には、英訳を添付することが義務付けられています。
これまで当留学サポートをご利用いただいた方には、戸籍謄本の英訳をサービスの一環として無料で行ってまいりましたが、１８歳未満で留学される方も珍しくなくなった今日この頃、「入学手続きは自分でするけれど、戸籍謄本の英訳だけはしてほしい」というご注文も多く入るようになってまいりました。
そこで、よりサービスを円滑に分かりやすくご提供するために 「戸籍謄本・抄本（こせきとうほん・しょうほん）の英訳サービス」 を留学サポートから切りはなして独立させた形で、この度、「こせきほんやく」サイトをオープンするに至りました。
ご自身で留学手続きをされている方のお役に立てることを楽しみにしております。
■会社概要
| 屋号 | ATP Education （エイ・ティー・ピー・エデュケーション） |
| 所在地 | 〒434-0033 静岡県浜松市浜北区西美薗 323-6 |
| 連絡先 | Eメール： support#kosekihonyaku.com #を@にかえてください 電話： 053-571-2798 FAX: 053-585-8506 |
| 代表者 | 高須妙子（たかすたえこ） |
| ホームページ | （戸籍謄本・抄本 英訳）http://www.kosekihonyaku.com |
| 営業時間 | 月～金 （10：00～18：00） ・ 営業時間外・土日祝も予約制にて営業しております ・ Eメール、FAXは365日24時間受け付けております（ただし、確認と返信は営業日のみになります） |
| 事業内容 | ・ 英語教育関連 (カリキュラム開発、英語教育ソフトコンテンツ作成 等) ・ 英語指導 ・ 英語関連イベント ・ 留学サポート ・ 英語の翻訳・通訳 |
| アクセス | ■ 浜松駅より遠鉄「西美薗中央公園」駅徒歩約7分 ■浜松駅より遠鉄「浜北」駅徒歩約10分 |