戸籍謄本・抄本(こせきとうほん・しょうほん)の違いとは?

戸籍翻訳について
Sophieja23 / Pixabay

戸籍謄本(こせきとうほん)と抄本(しょうほん)の違いはご存知ですか?

  •  戸籍謄本(こせきとうほん):戸籍に記載されている「全員」が載っているもの
  • 戸籍抄本(こせきしょうほん):戸籍に記載されている「一部の人」が載っているもの

 

では、オーストラリアの学生ビザ申請(18歳未満)に必要なのはどちらでしょうか?

 

オーストラリア大使館のよくあるお問い合わせに答えが載っていました。

Q:私は18歳未満でビザを申請したいです

A:ご両親様/法的保護責任者が申請者の親権をお持ちであることが確認出来る、公的な書類の提出が必要です。例えば、申請者が日本国籍の場合は戸籍謄本にご両親のお名前が記載されています。

「申請者の親権を持っていることが確認できる書類」ということで、ここでは「戸籍謄本」と記載されていますね。

従って「全員」が載っている戸籍謄本(こせきとうほん)を用意する必要があるということが分かります。